Delší překlady



54 komentářů:

  1. Děkuji, nemůžu se dočkat dalších překladů. J.P.

    OdpovědětVymazat
  2. moc díky,paráda.....michal

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za překlady :-) ZH

    OdpovědětVymazat
  4. Skvela prace, hodne energie do dalsich prekladu, Eckhart ma opravdu spoustu videi, po kterych jsme lacni :-).

    OdpovědětVymazat
  5. Dík kámo si frajer,milujem Eckharta a jeho pohlad na svet,prajem ešte vela zdarných prekladov.Rasto

    OdpovědětVymazat
  6. Vdaka! Vdaka a Vdaka!

    OdpovědětVymazat
  7. Diky jsi potrebny clovek

    OdpovědětVymazat
  8. výborné komentáře paráda

    OdpovědětVymazat
  9. prekladat teda umis jen co je pravda pokracuj dal vyborna prace

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem veľmi pekne za preklad, je to tak oslobodzujúce a upokojujúce.

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za duchovní potravu, Eckhart Tolle vaří výborně moc mi jeho učení chutná, a vám děkuji za klíč ke spíži, těším se na další porci.Legrační je že jeho jídlo se dá přežvykávat stále dokola a nic zněj neubude moc děkuji.Lalik

    OdpovědětVymazat
  12. Připojuji se k děkovačce. Sice trochu anglicky umím, ale bez tvého (snad mohu tykat) překladu bych pochopil sotva třetinu. Zatím jsem viděl jen část videí, hlavně kvůli svým problémům s množstvím volného času. Obzvláště mi přijde zajímavé video "Rozkvět Lidského Vědomí" a určitě se k některým jeho pasážím budu občas vracet. Ovšem na videu se obtížně hledá. Bylo by možné sem dát i samostatný soubor s titulky jako textový dokument? Tam by si pak člověk mohl zajímavé pasáže snadno označovat a pak si jen přečíst to označené. Ušetřilo by to (alespoň mě) spousty času. Ani by se nemusel odstraňovat časový kód, naopak by mohl pomoct rychle najít příslušnou část videa, pokud by pak člověku někdy přestal stačit text a chtěl si to poslechnout.

    OdpovědětVymazat
  13. uzasne. velmi dakujem. prajem vela volneho casu na dalsie preklady. velmi pomahas nam co neviem velmi dobre po anglicky. este raz velka vdaka!

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem. Ďakujem za všetky preložené videá a za celý tento obsah na tejto stránke. Človek ktorý obetuje svoj volný čas aby sa venoval prekládaniu videí ako sú tieto a písaniu textu a blogu a spravovanie stránky musí mať naozaj silnú vôľu a 100% presvedčený o správnosti a pravde vedomostí Echharta Tolla. A vdaka bohu že je tu takýto človek ktorý nabral odvahu a vytvoril takuto stránku :D všetka česť. A ešte raz Ďakujem a ťeším sa na ďalšie videá a poučný obsah :).. Prajem pekný deň.

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji, děkuji, děkuji.
    Je to naprosto úžasné, obohacující a máš (dovolím si Ti také tykat, snad nevadi :-)obrovské, nevyčíslitelné zásluhy!!!!!!!!

    OdpovědětVymazat
  16. Jo, Jo taky se připojuji. Anglicky neumím a konečně si můžu takto Tolleho zkouknout. Vždycky jsem si říkal jaktože toho Tolleho nikdo nepřekládá to je taková škoda. A konečně se nějaký nadšenec našel. Je to opravdu záslužná a důležitá práce. Děkuji. Děkuji. Ikdyž musím napsat, že stejně tak je velká škoda, že se zatím nenašel nikdo kdo by překládal videa od OSHA. Ale každopádně díky, díky, díky...

    OdpovědětVymazat
  17. Když už člověk přečetl všechny Tolleho knihy, neměl by se na co těšit :-) nebýt ovšem těšení se, kdy zase přidáte nějaké video s překladem. Díky za to krásné těšení! Díky, Díky!

    OdpovědětVymazat
  18. Děláš toho hrozně moc pro kolektivní vědomí Našich dvou zemí(lidí). Asi si to ani neuvědomuješ :) moc díky.

    OdpovědětVymazat
  19. Děkuji myslím že je to velice pěkná a záslužná práce...

    OdpovědětVymazat
  20. Veľké poďakovanie zo Slovenska, nie som bohatý, ale ak vytvoríte sponzorsky link, rád prispejem.

    Prajem Vám, vlastne to ja asi viac naše želanie, nech Vás neopúšťa nadšenie pre túto prácu

    OdpovědětVymazat
  21. panbuh ti zaplat...

    OdpovědětVymazat
  22. děkuji moc, skvělá a záslužná práce. Ještě že jsi:)

    OdpovědětVymazat
  23. Také moc děkujeme. Díváme se na videa Eckharta Tolleho denně. Manželka přímo v AJ, ale já oceňuji Vaše titulky. Jen tak dál :)
    Michal a Petra

    OdpovědětVymazat
  24. skvělý překlad, děkuji Ti

    OdpovědětVymazat
  25. Moja najúprimnejšia vďaka za preklady..fantastická práca, veľmi si to vážim a som nesmierne vďačná..chcem sa zároveň opýtať na aktuálnosť číslel účtov na príspevky..ďakujem, želám lásku a svetlo

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Není zač :) čísla účtu jsou samozřejmě aktuální :)

      Vymazat
  26. Jsem Vám velmi vděčna nejen za Vaše výborné překlady, ale i za tyto přehledné zajímavé stránky. Myslím , že je budu velmi často navštěvovat. Ještě jednou Vám moc děkuji a přeji mnoho zdraví a lásky..... Pavla

    OdpovědětVymazat
  27. Doslova miluji Vaše stránky !!!

    OdpovědětVymazat
  28. Dík, všetko ostatné je napísané nado mnou.

    OdpovědětVymazat
  29. Díky, nebýt těchto překladů, tak mě asi odradí, že bych úplně nerozumněla originální verzi a nikdy bych tak neopoznala chuť toho, co Eckhart Tolle předává. A díky shlídnutí přeložených verzí se mi dostává toho krásného pocítění a prožívání, uvědomění, očistných slz a uvolňujících dechů, které člověka rozjasní a naplňují neskutečnou mírou energie, která dává žít. Díky....

    OdpovědětVymazat
  30. Nádhera, děkuji.

    OdpovědětVymazat
  31. Mockrát děkuji za všechny překlady. Ohromně cením tvé práce !

    OdpovědětVymazat
  32. Dakujem. Asi budem na tejto stranke travit dost casu:)

    OdpovědětVymazat
  33. Naprosto skvělé! Skvěléé včetně skvělého překladu.Děkuji.

    OdpovědětVymazat
  34. hluboká úcta. před eckhartem a i před vámi. děkuji.

    OdpovědětVymazat
  35. Vďaka za tlmočenie takejto duchovnej potravy. Byť len tlmočníkom by nestačilo...,
    Vy ste zároveň ten, kto je v duchovných frekvenciách doma a to je úžasná kombinácia.
    Takže veľa síl a času do ďalšej práce, veď mnohým nám to pomáha žiť. Máme šťastie, že ste si TO nenechali pre seba.

    OdpovědětVymazat
  36. Děkuji. Zaslal jsem Vám na uvedený účet drobný příspěvek na podporu tohoto webu.

    OdpovědětVymazat
  37. taky moc MOC dekuju :)

    OdpovědětVymazat
  38. Děkuji za úžasná videa, pomáhají a zušlechťují. Překlady jsou vynikající.

    OdpovědětVymazat
  39. Fakt borec :) takovych lidí si opravdu velmi moc cením jen tak dál

    OdpovědětVymazat
  40. Tiež sa pripájam k poďakovaniam. Skvelá práca!

    OdpovědětVymazat
  41. Ahoj, kdyby jste potřebovali co nejrychlejší překlad, tak určitě můžu dooručit www.prekladysro.cz/anglictina

    OdpovědětVymazat