Kratší překlady



Celý seznam mých krátkých překladů zde:




19 komentářů:

  1. Jen prosté DĚKUJI za tyto stránky. Čerpám zde inspiraci téměř každý den! Pokračujte prosím, je nádhera, že tímto způsobem přibližujete tohle skvělé učení :-) PB

    OdpovědětVymazat
  2. Je to krasny dar od boha takato mudrost ludia vsetko komplikuju pritom staci tak malo aby sme boli stastny a milovali sa vecne

    OdpovědětVymazat
  3. Překrásné...a jak jednoduché! Opravdu v těch nejobyčejnějších věcech, v těch nejnenápadnějších lidech se skrývají ty největší poklady pro lidstvo :-) Díky za překlady JaJi

    OdpovědětVymazat
  4. úžasné věci, moc děkuji, zachraňují mne každý den.....:-)

    OdpovědětVymazat
  5. Moc Ti děkuji za všechny překlady. V poslední době jsou Eckhartova videa moje velká radost. Příjemně mě naladí a i pobaví. Miluju jeho projev s úžasným smyslem pro humor. Děkuji, děkuji a těším se na další!!!!

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za to co děláte je to něco úžasného.

    OdpovědětVymazat
  7. Moc díky, je to velká podpora skoro každý den....Doufám že občas cítíš vděčnost a radost která putuje i k Tobě za překlady.....(-:

    OdpovědětVymazat
  8. Eckhart Tolle píše o vnitřním těle a když popisuje jak zkoušet jeho vnímání, tak píše, že v dlaních může být ze začátku popisováno jako jakési brnění. Pokoušel jsem se o to a myslím si, že se mi snad povedlo něco takového v dlaních vnímat. Všiml jsem si, že "struktura" tohoto "brnění" v dlaních je podobná jako "struktura" "zvonění" v uších (tinitus, na které v malé míře trpím a nemohu tak nikdy slyšet opravdové ticho). Napadlo mě, pokud to brnění v dlaních znamená, že v dlaních cítím vnitřní tělo, není možné, že to moje zvonění v uších znamená, že bych své vnitřní tělo i slyšel? Nemáte s tím někdo zkušenosti? Mluvil Tolle někdy na téma zvonění v uších? Předem díky za všechny reakce.

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. mám také léta tinitus ale už s ním nijak "nebojuji",naopak nyní mě to pomáhá dostat se do přítomnosti a bdělé pozornosti. A když už jsem v přítomnosti tak jsem tak šťastný že mě nějaké hučení v uších netrápí. RomanC

      Vymazat
    2. cítím vnitřní tělo (energii v celém těle) jako určité brnění, pocity tepla, takové "prosakování" těžko se to popisuje...v mém případě je to ovšem dáno tím, že jsem léta cvičil čchi-kung. Eckhart popisuje vnitřní tělo právě jako pocit vnitřní energie vnímaný v těle jako celku, když se jde "dál" je ten pocit doprovázen radostí-blažeností-klidem. Pravda je, že pokud je více energie v hlavě, může se to projevovat jako hučení, zvonění či zaléhání v uších (občas jsem to při cvičení čchi-kungu zažíval), ale jsou to krátkodobé zkušenosti, takže nevím jestli tintus je toho obdobou...

      Vymazat
    3. Moc děkuji za tyto stránky a překlady,čerpám z toho.
      Šárka

      Vymazat
  9. Veľmi ďakujem za preklady Eckhartovych videií.
    Moc prosííím za preklad rozhovoru Eckarta Tolleho s Nealom Donaldom Walshom.
    Vopred ďakujem ;)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Už vám to někdo přeložil nebo stále ještě čekáte? :) Kdyžtak jsem ochoten vám vyrobit transkript.

      Vymazat
  10. Děkuji, děkuji, děkuji.
    Veliký dík za vlnu světla, kterou šíříte. Marie

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji Vám, Petře, Vaše překlady se staly součástí mých zimních večerů :-)
    Srdečně zdravím a vřelé díky. Mnoho pozitivní energie.
    Milena

    OdpovědětVymazat
  12. velmi si ocenujem vasu pracu pretoze jazyky mi nejak nikdy nesli vzdy sa velmi tesim na nove video posuva ma to o krocik dalej je to ucitel ktory mi je k srdcu najblizsi vzdy si pripomeniem jeho slova ked ma nieco trapi aj ked ta mysel neda pokoj emilia

    OdpovědětVymazat
  13. Děkuji za Vaše překlady E.T. Ostatní duchovní autoři a církve se k "podstatě" blíží povídkami nebo polo-dogmaticky formou popisů a "přikázání" z různých stran - ale bez vysvětlení důvodů. E.T. naprosto geniálně, stručně, výstižně a jednoduše vystihuje PODSTATU pochopitelného i nepochopitelného + podstatu člověka a vzájemné hranice. Faktem je, že asi tak 99% populace spíše vyhovují příběhy nebo "přikázání", protože už na škole si asi každý všimnul, že jen málokdo je naprogramován, aby měl snahu/schopnost pochopit podstatu nějaké věcí (což nezávisí jen na IQ) a po zkouškách - opět "nikdo neví vůbec nic". Po obvyklém duchovním semitáři nebo knížce sice většinou také, ale aspoň něco je v člověku "nastartováno" nebo se mu začne připomínat. Tomáš Herhorn.

    OdpovědětVymazat